カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말꼬리를 잡다とは 意味 ： 揚げ足を取る、言葉尻をとらえる 読み方 ： 말꼬리를 잡따、mal-kko-ri-rŭl chap-tta、マルコリルル チャプッタ 類義語 ： 트집을 잡다、 말꼬리를 물고 늘어지다、 뒷다리(를) 잡다 「揚げ足を取る」は韓国語で「말꼬리를 잡다」という。直訳すると、言葉尻を捕らえる。 「揚げ足を取る」の韓国語「말꼬리를 잡다」を使った例文 ・ 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 ・ 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. 言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 ・ 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? 言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？ ・ 말꼬리를 물고 늘어지다. 言葉じりをとらえる。 ・ 말꼬리를 흐리다. 言葉尻を濁す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

맘에 들다（気に入る）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

기승을 부리다（猛威を振るう）

보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

몫을 못하다（役割ができない）

자리가 나다（席が空く）

멍석을 깔다（機会を与える）

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

길을 열다（道を開く）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..

나이(를) 먹다（年を取る）

장가를 들다（結婚する）

물을 들이다（染める）

도량이 넓다（度量が広い）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

면목이 없다（面目がない）

난동을 부리다（乱暴を働く）

기(를) 쓰다（頑張る）