カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 모르긴 몰라도とは 意味 ： 十中八九、おおかた、多分、恐らく 読み方 ： 모르긴 몰라도、mo-rŭ-gin mol-la-do、モルギン モルラド 類義語 ： 십상팔구（十中八九）、 십중팔구（十中八九） 類義語 ： 아마、 십중팔구、 십상팔구、 열에 아홉、 모르면 몰라도 「十中八九」は韓国語で「모르긴 몰라도」という。「おそらく」（모르긴 몰라도）は、韓国語で「多分」や「おそらく」に近い意味で使われる表現です。ただし、「모르긴 몰라도」は、少し軽いニュアンスや不確実性を表現しており、何かを確信していないけれども、推測する際に使われます。 「十中八九」の韓国語「모르긴 몰라도」を使った例文 ・ 모르긴 몰라도 내일은 맑을 거야. おそらく明日は晴れるだろう。 ・ 모르긴 몰라도 그는 늦게 도착할 거예요. おそらく彼は遅れて到着するでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그녀는 그 사실을 모를 거예요. おそらく彼女はそのことを知らないでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그의 제안은 받아들여질 거예요. おそらく彼の提案は受け入れられるでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그녀는 지금 바쁠 거예요. おそらく彼女は今忙しいでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 다음 회의는 연기될 거예요. おそらく次の会議は延期されるでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그 레스토랑은 인기가 있을 거예요. おそらくあのレストランは人気があるでしょう。 ・ 모르면 몰라도 그녀는 이미 출발했을 거야. おそらく彼女はすでに出発しただろう。 ・ 모르면 몰라도 내일은 눈이 올 거예요. おそらく明日は雪が降るでしょう。 ・ 모르면 몰라도 그 영화는 재미있을 거예요. おそらくあの映画は面白いでしょう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

오도 가도 못하다（立ち往生する）

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

문(을) 열다（戸を開ける）

귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする..

문턱이 높다（ハードルが高い）

대미를 장식하다（最後を飾る）

망조가 들다（滅びる兆しが見える）

쪽도 못쓰다（手も足も出ない）

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

화를 내다（腹を立てる）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

말을 막다（言葉をさえぎる）

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..

입이 찢어지다（喜色満面だ）

몸을 피하다（身を隠す）

파이가 커지다（パイが大きくなる）

고생길이 열리다（いばらの道が開かれ..

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

의표를 찌르다（意表を突く）