カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 정신이 사납다とは 意味 ： 気が散る、落ち着かない、集中が切れる 読み方 ： 정신 사납따、チョンシンサナプッタ 類義語 ： 불편하다、 초조하다、 뒤숭숭하다、 심란하다、 어수선하다、 산만하다、 마음이 흐트러지다、 산란해지다 「気が散る」は韓国語で「정신이 사납다」という。「気が散る」（きがちる）という表現の意味は、集中できず、何かが気になって注意がそちらに向いてしまう状態です。韓国語で「정신이 사납다」は、精神的に落ち着かず、頭が騒がしい状態を指し、気が散るという意味にも似ています。 「気が散る」の韓国語「정신이 사납다」を使った例文 ・ 회의 중에 주변 소음이 정신이 사납게 해서 집중할 수 없었다 会議中に周りの音が気が散って集中できなかった。 ・ 음악을 들으면 집중할 수 없을 때가 있어서 정신이 사납다. 音楽を聴くと、集中できないときがあって気が散る。 ・ 너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다. あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ..

손(에) 꼽히다（屈指である）

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

생각이 들다（気がする）

기지개를 켜다（活動を始める）

핏대를 세우다（青筋を立てる）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

한풀 꺾이다（ひと段落する）

맛(을) 들이다（味を覚える）

별것 아니다（たいしたことない）

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..

법 없이도 살 사람（法が無くても良..

가슴을 도려내다（胸をえぐる）

모르긴 몰라도（十中八九）

속이 편하다（気が楽だ）

만에 하나（万が一）

힘을 얻다（力を得る）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

실속을 차리다（実益を取る）