カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 결정(이) 나다とは 意味 ： 決着がつく、決まる 読み方 ： 결쩡이 나다、キョルッチョンイ ナダ 類義語 ： 잡히다、 결판나다、 결말이 나다 「決着がつく」は韓国語で「결정(이) 나다」という。「決着がつく（결정(이) 나다）」は、物事の結果や結論が出る、または問題が解決するという意味の韓国語表現です。「결정이 나다」は「決定が下る」という意味に相当します。 「決着がつく」の韓国語「결정(이) 나다」を使った例文 ・ 협의 결과 드디어 결정이 났다. 話し合いの結果、ついに決着がついた。 ・ 그 문제에 대해서는 아직 결정이 나지 않았다. その問題に関して、まだ決着がついていない。 ・ 긴 시간 동안 논의한 후, 마침내 결정이 났다. 長時間の議論の後、ようやく決着がついた。 ・ 이 소송은 곧 결정이 날 것 같다. この訴訟は、もうすぐ決着がつくと思う。 ・ 경기가 끝나고 드디어 결정이 났다. 競技が終わり、ついに決着がついた。 ・ 심의가 길어졌지만, 마침내 결정이 났다. 審議が長引いたが、ついに決着がついた。 ・ 올해의 대상은 이 소설로 결정되었습니다. 今年の大賞は、この小説に決まりました。 ・ 그는 빗대어서 나의 결정을 비판했다. 彼は私の決断を当てこして批判した。 ・ 그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다. 彼は強引に私の決定を変えようとした。 ・ 부총리의 결정에 이목이 집중되고 있어요. 副総理の決断に注目が集まっています。 ・ 속히 결정을 내려야 한다. 速やかに決定を下すべきだ。 ・ 금치산자는 중요한 결정을 자신이 내릴 수 없다. 禁治産者には、重要な決定を自分で行うことができません。 ・ 중요한 결정을 내리기 전에 역술가와 이야기를 나눴다. 私は大きな決断をする前に占い師と話した。 ・ 중요한 결정을 내리기 전에 역술가에게 상담을 받았다. 大事な決断を下す前に占い師に相談した。 ・ 그 결정이 국민들 사이에서 큰 분란을 일으켰다. その決定が国民の間で大きな紛乱を引き起こした。 ・ 불공정한 결정이 직원들 사이에서 분란을 일으켰다. 不公平な決定が従業員の間で紛乱を引き起こした。 「결정(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

연기가 끼다（煙が立ちこめる）

감다（髪を洗う）

선명한 기억（鮮やかな記憶）

번역기를 돌리다（翻訳機にかける）

금슬이 좋다（夫婦仲がよい）

다시 걸다（掛け直す）

범행을 저지르다（犯行を起こす）

이불을 개다（布団を畳む）

엉엉 울다（わんわん泣く）

선두를 달리다（先頭を走る）

사행심을 조장하다（射幸心を助長する..

기침이 나다（咳が出る）

포용력이 있다（包容力がある）

하늘을 쳐다보다（空を見上げる）

역사를 자랑하다（歴史を誇る）

수사 선상에 떠오르다（捜査線上に浮..

피고에 불리한 증언을 하다（被告に..

반발을 불러일으키다（反発を呼ぶ）

개선의 여지가 있다（改善の余地があ..

불을 쬐다（火に当たる）