カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 겉 다르고 속 다르다とは 意味 ： 表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある 読み方 ： 걷 따르고 속 따르다、kŏt tta-rŭ-go sok tta-rŭ-da、コッタルゴ　ソクタルダ 類義語 ： 표리부동하다 「表裏不同である」は韓国語で「겉 다르고 속 다르다」という。直訳すると「表と裏が異なる」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

사후 약방문（後の祭り）

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..